Cantata Höchster Priester der du dich PL-GD Ms Joh.242
On the sacrifice of oneself
Chorale
Highest Priest, who sacrificed
yourself for me,
grant, I pray, that even here on earth
my heart may also become your offering.
Recitative
The Father, from his throne,
gave his only-begotten Son
as a sacrifice for the world.
Now he rightly demands
that we die and live for him,
and that we consume
whatever strength he grants us
in his noble service
for his glory.
Aria
Slay the evil desires,
put the knife to them without fear.
Let sin
find no mercy
within you.
No pity! Just cut it away. Da Capo
Kantata Höchster Priester der du dich PL-GD Ms Joh.242
Von der Aufopfrung sein selbst
Choral
Höchster Priester, der du dich
selbst geopfert hast für mich,
lass doch, bitt’ ich, noch auf Erden
auch mein Herz dein Opfer werden.
Rezitativ
Der Vater hat von seinem Thron
den eingebornen Sohn
zum Opfer für die Welt gegeben.
Nun fordert er mit Recht,
dass wir ihm sterben und ihm leben,
und was er uns von Kräften giebt,
zu seinen Ehren
in seinem edlen Dienst verzehren.
Arie
Schlachtet ab die bösen Lüste,setzt getrost das Messer an.
Lasst die Sünden
keine Gnade
bey euch finden.
Nicht geschont! Nur abgetan. Da Capo
Rezitativ
Je mehr man die Begierden dämpfet
und gegen jede böse Lust
in der verderbten Brust
mit neuen Waffen Gottes kämpfet,
je mehr wird Gottes Bild
im Geiste des Gemüts erneuret,
das Herz mit Freuden angefüllt,
die Liebe Gottes angefeuret.
Man wird geschickt,
weil man ein höher Licht erblickt,
zu prüfen,
was des Höchsten Wille,
und wird begabt mit aller Gottes Fülle.
Choral
Drum so töt’ und schlachte hin
meinen Willen, meinen Sinn,
reiß mein Herz aus meinem Herzen,
sollt’s auch sein mit tausend Schmerzen.
Arie
Verbrennet, ihr Hertzen,
in lieblichen Schmerzen
der ewigen Liebe zum süßen Geruch.
Der gütigste Geber
unzähliger Gaben,
der will euch zum Opfer
der Dankbarkeit haben;
der Undank erreget den schrecklichen Fluch. Da Capo
Choral
Ich dancke dir von Herzen,
o Jesu, liebster Freund,
für deine Todesschmerzen,
da du’s so gut gemeint:
ach, gib, dass ich mich halte
zu dir und deiner Treu,
und wenn ich nun erkalte,
in dir mein Ende sei.
