Kantata Dein Schade ist verzweifelt böse, PL-GD Ms. Joh. 229
Chorus:
Your damage is desperately evil, and your
wounds are incurable.
Recitative:
Does Gilead no longer have any balm?
Who will soothe and heal
the wounds of my sins with oil?
Where shall I find herb and plaster?
Is my comfort still not near?
Ah! Is there no doctor?
Aria:
Desperately evil is the damage
that I inherited from Adam!
Nothing healthy can be found in me,
the leprosy of my sins
has corrupted me from head to foot. Da Capo
Recitative:
Take heart! Stop your complaints!
Because you have lifted your eyes in faith,
help will come to you from above:
your Savior comes down to you from the
mountain.
Your state of sorrow moves Him;
He moves His gracious hand
and touches you with compassion.
This is the doctor who can heal all sickness.
Chorale:
Depart all you evildoers,
help has already come to me;
the Lord is my Savior,
He accepts my pleading.
He hears the voice of my weeping,
all those who are my enemies
must fall down,
and come to ruin shamefully.
Kantata Dein Schade ist verzweifelt böse, PL-GD Ms. Joh. 229
Chor:
Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine
Wunden sind unheilbar.
Rezitativ:
Hat Gilead denn keine Salbe mehr?
Wer soll die Wunden meiner Sünden
mit Öle lindern und verbünden?
Wo nehm’ ich Kraut und Pflaster her?
Ist noch mein Trost nicht nah?
Ach! Ist kein Arzt nicht da?
Arie:
Verzweifelt böse ist der Schade,
der mir von Adam an geerbt!
Nichts ist gesund an mir zu finden,
mich hat der Aussatz meiner Sünden
von Haupt bis auf den Fuß verderbt. Da Capo
Rezitativ:
Getrost! Lass von den Klagen ab!
Weil du dein Aug im Glauben hast erhoben,
so kömmt die Hülfe dir von oben:
dein Heyland geht zu dir vom Berg herab.
Es rühret Ihn dein Jammer-Stand;
Er reget seine Gnadenhand
und rühret dich mitleidig an.
Dies ist der Arzt, der alle Krankheit heben kann.
Choral:
Weicht all ihr Übeltäter,
mir ist geholfen schon;
der Herr ist mein Erretter,
Er nimmt mein Flehen an.
Er hört mein’s Weinens Stimme,
es müssen fallen hin
all’, die sind meine Feinde,
und schändlich kommen üm.
