Kantata Dein Schade ist verzweifelt böse, PL-GD Ms. Joh. 229
Chór:
Twoje zranienie jest beznadziejnie paskudne, a twoje rany są nieuleczalne.
Recytatyw:
Czyż w Gileadzie nie ma już balsamu?
Kto ma rany moich grzechów
olejkiem złagodzić i opatrzyć?
Skąd wezmę zioła i opatrunki?
Czyż moja pociecha nie jest już blisko?
Ach! Czyż nie ma żadnego lekarza?
Aria:
Beznadziejnie paskudna jest rana,
którą odziedziczyłem od Adama!
Nie ma we mnie nic zdrowego,
trąd moich grzechów
zniszczył mnie od głowy aż po stopy. Da Capo
Recytatyw:
Bądź pocieszony! Zaniechaj narzekań!
Ponieważ wzniosłeś oczy z wiarą,
pomoc przyjdzie ci z góry:
Twój Zbawiciel schodzi do ciebie z góry.
Poruszyła Go twoja nędzna sytuacja;
wyciąga swą rękę łaski
i dotyka cię ze współczuciem.
To jest Lekarz, który może uleczyć każdą chorobę.
Chorał:
Odstąpcie wszyscy złoczyńcy,
mnie już pomoc dana;
Pan jest moim Zbawcą,
On przyjął moje błaganie.
On słyszy głos mego płaczu,
wszyscy, którzy są mymi wrogami,
muszą upaść,
i hańbą zostaną okryci.
Kantata Dein Schade ist verzweifelt böse, PL-GD Ms. Joh. 229
Chor:
Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine
Wunden sind unheilbar.
Rezitativ:
Hat Gilead denn keine Salbe mehr?
Wer soll die Wunden meiner Sünden
mit Öle lindern und verbünden?
Wo nehm’ ich Kraut und Pflaster her?
Ist noch mein Trost nicht nah?
Ach! Ist kein Arzt nicht da?
Arie:
Verzweifelt böse ist der Schade,
der mir von Adam an geerbt!
Nichts ist gesund an mir zu finden,
mich hat der Aussatz meiner Sünden
von Haupt bis auf den Fuß verderbt. Da Capo
Rezitativ:
Getrost! Lass von den Klagen ab!
Weil du dein Aug im Glauben hast erhoben,
so kömmt die Hülfe dir von oben:
dein Heyland geht zu dir vom Berg herab.
Es rühret Ihn dein Jammer-Stand;
Er reget seine Gnadenhand
und rühret dich mitleidig an.
Dies ist der Arzt, der alle Krankheit heben kann.
Choral:
Weicht all ihr Übeltäter,
mir ist geholfen schon;
der Herr ist mein Erretter,
Er nimmt mein Flehen an.
Er hört mein’s Weinens Stimme,
es müssen fallen hin
all’, die sind meine Feinde,
und schändlich kommen üm.
