Kantata Wohl dem, der mit Lust PL-GD Ms Joh. 232
Niedziela Sexagesima. Kantata o właściwym używaniu Słowa Bożego
Chorał
Szczęśliwy ten, kto z radością i ochotą
podąża za prawem Najwyższego;
i tutaj, jak na słodkiej łące,
trwa we dnie i w nocy nieustannie:
jego troski rosną i kwitną
jak palma, którą widać
nad brzegiem rzek,
rozpościerającą świeże gałęzie.
Recytatyw
Słowo Najwyższego to skarb bezcenny;
lecz kto tylko zewnętrznie go słucha,
co z niego się naucza,
a w sercu nie daje mu miejsca,
ten sam sobie szkodzi najbardziej
i ściąga sąd na swą duszę,
bo choć przy świetle jasnym żyje,
które zapaliło mu niebo,
to jednak w ciemności przebywa.
Sentencja
Bądźcie wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami,
abyście samych siebie nie zwiedli.
Recytatyw
Cóż pomoże,
gdy ktoś stoi przed lustrem
i odchodzi z niego nadal splamiony,
bo nie stara się usunąć plam, które widzi?
Pismo Święte to zwierciadło jasne,
w którym można dostrzec zepsucie serca.
Lecz cóż z tego, że się je rozpozna,
jeśli jednocześnie,
z miłości do Królestwa Niebieskiego,
nie stara się ich porzucić?
Aria
Zetrzyjcie haniebne plamy,
które objawia Słowo Boże.
Krew Chrystusa
jest dobra do ich zgładzenia.
Jeśli wiara właściwie ją użyje
i duszę w niej zanurzy,
wtedy odpada to, co ją kala.
Chorał
Otwórz nam uszy i serca,
abyśmy właściwie pojęli Słowo,
w miłości i cierpieniu, w radości i bólu,
byśmy go nigdy nie zaniedbali:
byśmy nie byli tylko słuchaczami
Słowa, lecz także jego wykonawcami,
przynosząc stokrotny owoc.
Kantata Wohl dem, der mit Lust PL-GD Ms Joh. 232
Sexagesima. Cantata von dem rechten Gebrauch des Wortes Gottes
Choral
Wohl dem, der mit Lust und Freude
das Gesetz des Höchsten treibt;
und hier, als auf süßer Weide,
Tag und Nacht beständig bleibt:
dessen Sorgen wächst und blüht,
wie ein Palmbaum, den man sieht,
bei den Flüssen an den Seiten,
seine frische Zweig’ ausbreiten.
Rezitativ
Des Höchsten Wort ist zwar ein teurer Schatz;
doch wer da nur von außen höret,
Was aus demselben wird gelehret,
und giebet ihm im Hertzen keinen Platz,
der wird sich selbst am meisten schaden
und ein Gericht auf Seele laden,
weil er bei diesem hellen Licht,
das ihm der Himmel angezündet,
sich in der Finsternis befindet.
Spruch
Seid Täter des Worts und nicht Hörer allein,
damit ihr euch selbst betrüget.
Rezitativ
Was hilft es doch,
wenn man vor einem Spiegel stehet
und wiederum befleckt von dannen gehet,
weil man die Flecken, die man sieht,
nicht abzuwischen ist bemüht.
Die Schrift ist gar ein heller Spiegel,
in welchem man des Herzens Unart sehen kann.
Allein, was hilft’s dieselben wissen,
wenn man nicht auch zugleich,
aus Liebe zu dem Himmelreich,
sie abzulegen ist beflissen.
Arie
Wischet ab die schnöden Flecken,
welche Gottes Wort entdeckt.
Christi Blut
ist zu deren Tilgung gut.
Wenn der Glaub’ es recht gebrauchet
und die Seele darin tauchet,
so fällt weg, was sie befleckt.
Choral
Öffn’ uns die Ohren und das Herz,
dass wir das Wort recht fassen,
in Lieb und Leid, in Freud und Schmerz,
es aus der Acht nicht lassen:
dass wir nicht Hörer nur allein
des Wortes, sondern Täter sein,
Frucht hundertfältig bringen.
